Ngành dịch vụ ngôn ngữ đang bùng nổ ở Việt Nam

Dễ thấy thương mại toàn cầu đang phát triển nhanh chóng; do vậy, thông tin, giao tiếp thương mại ngày càng được chú trọng hơn. Bất cứ một doanh nghiệp hay tổ chức nào khi muốn tham gia vào thị trường thế giới đều cần đảm bảo mình sẵn sàng nhất cho các hoạt động thông tin, giao tiếp để có được cơ hội thành công.

Và vì thế, một khi tiếng Anh vẫn còn duy trì được vị thế của mình như ngôn ngữ quốc tế phổ biến nhất thì ở các quốc gia không nói tiếng Anh trên toàn cầu, trong đó có Việt Nam, nhu cầu dịch vụ ngôn ngữ hiển nhiên ngày càng gia tăng. Như một động lực then chốt thúc đẩy nền kinh tế hướng tới những thành công trên trường quốc tế, ngành dịch vụ ngôn ngữ đang thực sự bùng nổ và có tăng trưởng đa dạng và hấp dẫn. Trong bài viết hôm nay, hãy cùng tìm hiểu về tiềm năng của ngành dịch vụ ngôn ngữ tại Việt Nam.

Toàn cầu hóa và sự mở rộng không ngừng

Sự phát triển không ngừng của xu hướng toàn cầu hóa đã thúc đẩy các doanh nghiệp mở rộng hơn tầm nhìn của mình ra tầm khu vực, châu lục và toàn cầu. Những năm gần đây, kinh tế Việt Nam nổi lên như một hiện tượng về tốc độ tăng trưởng và tiềm năng đầu tư. Dòng vốn chảy vào thị trường ngày một nhiều hơn khiến cho vị thế của Việt Nam đã tăng lên mạnh mẽ. Với tư cách là một trong những quốc gia giữ vững được nhịp tăng trưởng và có thành tích đáng nể nhất, cần thực hiện nhiều biện pháp hỗ trợ để duy trì đà tăng trưởng này và một trong số đó chính là đầu tư vào ngành dịch vụ ngôn ngữ. Theo báo cáo của Mordor Intelligence, tiềm năng tăng trưởng của ngành dịch vụ ngôn ngữ Việt Nam sẽ có giá trị dự đoán tăng từ 76,78 tỉ đô la Mĩ vào năm 2024 lên 104,31 tỉ đô la Mĩ vào năm 2029 (tốc độ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) đạt 6,32% trong giai đoạn dự báo). 

Ngoài ra, khi mà độ thành thạo Anh ngữ nói riêng và ngoại ngữ nói chung tại Việt Nam vẫn chỉ đang dừng lại ở cuối “top” trung bình khá của thế giới, nhu cầu về dịch vụ ngôn ngữ như biên, phiên dịch không bao giờ giảm sút. Các công ti, đặc biệt là ngành xuất – nhập khẩu và sản xuất vẫn đang nỗ lực vượt qua rào cản ngôn ngữ để tăng cường tương tác một cách sâu rộng và hiệu quả với các bên liên quan ở nước ngoài. Số liệu từ Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tiết lộ rằng nhu cầu về dịch vụ dịch thuật tại Việt Nam đã tăng “đột biến” ở mức ấn tượng 30% mỗi năm trong 5 năm qua. Đây là một dấu hiệu quan trọng.

Bên cạnh đó, sức hấp dẫn của du lịch Việt Nam được đánh giá là “không giới hạn” với phong cảnh đẹp, trữ tình, đa dạng văn hoá, nghệ thuật, ẩm thực phong phú cùng sự thân thiện, hiếu khách đặc trưng. Lượng du khách quốc tế ngày một tăng kéo theo nhu cầu về các loại dịch vụ dịch thuật hướng du lịch nhằm hỗ trợ du khách và nâng cao trải nghiệm du lịch tổng thể. Ngoài ra, lĩnh vực du lịch văn hoá cũng yêu cầu sự hỗ trợ mạnh mẽ của ngành dịch vụ ngôn ngữ khi công tác tuyên truyền, quảng bá “tấm thảm  hoa” văn hoá với hàng nghìn truyền thống, phong tục phong phú từ Bắc chí Nam của Việt Nam trở thành hoạt động mũi nhọn của toàn ngành du lịch. Theo Hiệp hội Dịch vụ Ngôn ngữ Việt Nam (VALS) báo cáo, số lượng nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ đã tăng 40% trong 5 năm qua, báo hiệu một quĩ đạo tăng trưởng mạnh mẽ.

Bởi nhu cầu lớn, giáo dục và đào tạo ngoại ngữ hiện đang là vấn đề trọng điểm trong các chương trình nghị sự phát triển của Việt Nam. Nhằm đẩy mạnh sự phối hợp giữa các ban ngành trong việc thúc đẩy giáo dục và đào tạo ngoại ngữ toàn quốc, trang bị cho lực lượng lao động nền tảng cần thiết để phát triển và thành công, các cơ sở giáo dục, trường học cũng như các em học sinh và sinh viên Việt Nam ngày càng được hỗ trợ, ưu tiên nhiều hơn. Dễ thấy số lượng thương hiệu giáo dục và đào tạo ngoại ngữ (nhiều nhất là Anh ngữ), ngày một tăng nhanh, chứng kiến sự tham gia của không chỉ các tên tuổi trong nước mà còn các tên tuổi quốc tế.

Học sinh và sinh viên Việt Nam được trao nhiều cơ hội học tập và rèn luyện, giúp các em mở khoá các tiềm năng phát triển cá nhân, tiếp tục đóng góp vào sự phát triển của đất nước nói chung và ngành giáo dục, đào tạo, thương mại và dịch thuật nói riêng. Theo dữ liệu từ Bộ Giáo dục và Đào tạo, số lượng sinh viên Việt Nam đi du học đã tăng 25% trong thập kỉ qua (phần lớn lựa chọn các quốc gia nói tiếng Anh như Anh, Mĩ, Úc, Canada, v.v.), nhấn mạnh vai trò quan trọng của ngành dịch vụ ngôn ngữ trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho giáo dục xuyên biên giới phát triển.

Thị trường vẫn thiếu hụt nhiều thông dịch viên

Bất chấp sự thấu hiểu về nhu cầu dịch vụ ngôn ngữ ngày càng tăng và sự hậu thuẫn đến từ chính phủ về phát triển giáo dục và đào tạo ngoại ngữ, có một thực tế đáng buồn là Việt Nam hiện vẫn đang phải vật lộn với tình trạng thiếu hụt phiên dịch viên có năng lực, trình độ cao trong các lĩnh vực chuyên ngành như phiên dịch pháp luật, y tế và công nghệ cao (HiTech).

Các ngôn ngữ hiện đang có nhu cầu cao là tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Hoa. Sự khan hiếm này một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng đặc biệt của dịch vụ ngôn ngữ trong việc nới lỏng các rào cản thương mại, thúc đẩy hiệu quả đàm phán ngoại giao và duy trì sự liền mạch của hoạt động kinh doanh.

Để giải quyết được vấn đề này, bên cạnh sự vào cuộc của các cơ quan các cấp, bản thân các tổ chức giáo dục cũng cần phải điều chỉnh các chương trình đào tạo của họ sao cho phù hợp với nhu cầu thực tế của thị trường. Phiên dịch viên cũng như biên dịch viên không chỉ cần tỏ ra vượt trội về trình độ ngôn ngữ mà còn phải có các kĩ năng mềm cần thiết, tư duy mạch lạc và diễn giải rõ ràng và chủ động hỗ trợ. Ngoài ra, việc hướng dẫn và đào tạo sử dụng các công nghệ hỗ trợ dịch thuật tiên tiến cũng có thể nâng cao hiệu suất làm việc của phiên/biên dịch viên. Hơn nữa, việc nâng cao nhận thức về cơ hội nghề nghiệp cũng có thể thu hút nhiều nhân lực hơn cho ngành này.

Có thể nói ngành dịch vụ ngôn ngữ đóng vai trò then chốt trong bối cảnh hội nhập kinh tế đối với các quốc gia không nói tiếng Anh như Việt Nam. Thu hẹp khoảng cách giao tiếp và thúc đẩy quan hệ quốc tế được xem như những nhiệm vụ tối quan trọng của ngành này. Với nhu cầu đang lên cao chưa từng thấy ở mọi lĩnh vực khác nhau của nền kinh tế (từ du lịch, giáo dục đến kinh doanh, công nghệ, v.v.), quĩ đạo tăng trưởng của ngành dịch vụ ngôn ngữ được đánh giá rất khả quan. Khi Việt Nam đang nỗ lực đạt tới mục tiêu thịnh vượng kinh tế, vai trò của dịch vụ ngôn ngữ là không thể phủ nhận. Một khi tạo dựng được những kết nối xuyên biên giới bền chặt và lâu dài, tương lai của kinh tế Việt sẽ ngập tràn cơ hội bùng nổ và phát triển.

Giới thiệu gói nhượng quyền thương mại trung tâm Anh ngữ quốc tế Language Link Academic

Hệ thống nhượng quyền trung tâm Anh ngữ quốc tế của Language Link được thiết kế đặc biệt nhằm đáp ứng nhu cầu của các tổ chức và cá nhân có mong muốn đầu tư vào lĩnh vực giáo dục vẫn đang còn nhiều tiềm năng phát triển. Bên cạnh nguồn thu từ trung tâm tiếng Anh, một số nguồn thu bổ sung bao gồm:

• Chia sẻ hoa hồng dịch vụ du học;
• Bán giáo trình và các khóa học đào tạo giáo viên trực tuyến có bản quyền;
• Các chương trình đào tạo ngoài trung tâm, tiếp cận đến các trường tiểu học và trung học.

Về thương hiệu Language Link Academic

Language Link Academic (LLA) được thành lập năm 1996 tại Hà Nội với tên gọi Language Link Việt Nam, trở thành một trong những đơn vị giáo dục tiếng Anh bản ngữ đầu tiên tại Việt Nam.

Áp dụng công nghệ giáo dục tiêu chuẩn châu Âu, LLA phát triển thành công chương trình đào tạo tiếng Anh hoàn hảo dành cho người Việt và đã sát cánh cùng hàng trăm nghìn học sinh và phụ huynh trong suốt hơn 25 năm qua. Hàng chục chương trình giáo dục đa kênh của LLA ra đời nhằm giúp học sinh người Việt học tiếng Anh tốt hơn, nhanh hơn, sẵn sàng và tự tin viết nên câu chuyện của chính mình không chỉ tại Việt Nam mà bất cứ đâu trên toàn thế giới.

Hệ thống trung tâm Anh ngữ LLA đã có mặt tại 10 tỉnh thành trên toàn quốc và là đối tác lâu năm của Sở Giáo dục và Đào tạo Tp. Hà Nội trong gần 20 năm.

Để nhận tư vấn về gói nhượng quyền, vui lòng để lại thông tin tại đây hoặc gửi email tới địa chỉ franchise@languagelink.edu.vn, hotline: 0989857371.